3月27日下午,我院推荐组织了6名研究生及2名本科学生赴南京索菲特银河大酒店参加“加拿大投资与创新论坛”,参与口译实习,南京大学太阳集团7237网站曹建新教授担任此次实习指导。
8名同学在实习中担当交替传译译员,分别为“加拿大城市联盟代表团“Canadian City-Alliance Mission”中的8个城市的代表及南京数家企业代表进行交替传译。加方代表与中方代表各自围坐在桌前,就相关领域的“项目投资”(project investment)进行洽谈,8名同学的交替传译工作在其中起到了交流桥梁作用,得到了双方代表的赞许。
在此次口译实习结束后,参与交传工作的研究生马晶晶同学表示:“这是一次很宝贵的机会,积累了口译实战经验,锻炼了胆量,在交流中发现自己的不足并成为今后前进的动力,希望以后能有更多的机会得到锻炼,把在课堂上学到的理论知识更好地运用到实践中,不断提升自己!”(通讯员:苏雅)