Article 1 : Étudiants concernés

Article 4 : Modalités de séjour

Les étudiants participants à ce programme bénéficient des mêmes droits et des mêmes services que les étudiants de l’UCA. Ils sont assujettis aux lois françaises et au respect des règles en vigueur dans l’université d’accueil, notamment à l’UCA aux « Règles relatives aux études et à l’évaluation des connaissances » votées chaque année universitaire.

Dans le cadre des Diplômes Universitaires proposés aux étudiants de l’UEFN, l’Université Clermont Auvergne assurera les prestations suivantes pour le montant explicité dans l’annexe financière :

accueil des étudiants à l’aéroport ou à la gare de Clermont-Ferrand,

assistance pour les démarches administratives en France et pour l’intégration dans la vie française,

lien entre l’UEFN et des structures d’hébergement partenaires (cf. détails dans l’annexe financière). Les conditions de réservation et d’annulation seront définies entre la structure d’hébergement choisie et l’UEFN. Les étudiants de l’UEFN seront donc amenés à verser directement leur caution auprès de la structure d’hébergement choisie afin de réserver leur logement.  

formation préparant au Diplôme Universitaire choisi.

Article 6 : Engagements de l’Université d’économie et de finance de Nanjing

l’UEFN s’engage à :

transmettre à l’Université Clermont Auvergne un dossier pédagogique complet pour chaque candidat, comportant toutes les pièces précisées à l’article 8 ci-dessous ;

s’assurer que l’étudiant dispose du montant total du coût du Diplôme Universitaire et du coût de l’accueil des étudiants tel qu’il est précisé à l’article 9 ci-dessous ;

veiller à ce que les étudiants arrivent en France avant le début des cours et communiquer à l’Université Clermont Auvergne la date et l’heure de l’arrivée, ainsi que les noms des étudiants.

Article 7 : Inscription des étudiants et reconnaissance des mobilités

Les étudiants inscrits dans un Diplôme Universitaire du centre FLEURA restent inscrits dans leur université d’origine.

Le centre FLEURA s’engage à transmettre un relevé de notes et un diplôme, s’il a été validé, aux étudiants inscrits dans un DU.

De son côté, l’Université d’origine s’engage à reconnaître :

- un semestre de DUEF comme équivalent à un semestre de la troisième année.

- deux semestres consécutifs de DUEF comme équivalent à la troisième année.

- une année de DULFS comme équivalent à la troisième année.

- une année de licence 3 (L3) comme équivalent à la quatrième année.

Article 8 : Composition du dossier pédagogique et administratif de l’étudiant

Le dossier mentionné à l’article 6 de la convention doit comporter les pièces suivantes :

dossier de candidature,

lettre de motivation (en français),

CV (en français),

photocopie du relevé des notes obtenues pour chaque année effectuée dans l’enseignement supérieur (copie certifiée conforme de l’original et traduction en français par un traducteur assermenté),

relevé de notes du semestre en cours à fournir ultérieurement après l’arrivée,

extrait d’acte de naissance (traduction en français par un traducteur assermenté),

copie du passeport et du visa.

Article 9 : Coût de la formation

Le montant des frais d’accueil et des frais de formation du Diplôme Universitaire est défini dans l’annexe financière.

Ce montant couvre les frais et prestations suivantes :

frais de formation : inscription universitaire, formation linguistique au français ; accès aux bibliothèques ;

prestations d’accompagnement (optionnel et sur demande) : accueil à Clermont-Ferrand et transfert jusqu’au logement, assistance dans les démarches administratives, gestion administrative.

Chaque étudiant devra régler la CVEC (Contribution Vie Etudiante et Campus), soit 90€, avant de pouvoir procéder à leur inscription à l’UCA.

L’inscription administrative de l’étudiant ne sera effectuée que lorsque l’intégralité des sommes dues aura été perçue par l’Université Clermont Auvergne.

Les tarifs présentés dans l’annexe financière sont susceptibles d’évoluer chaque année par vote du conseil d’administration de l’université. Le centre FLEURA transmettra par courriel les éventuelles évolutions de tarifs aux responsables du présent partenariat.

Article 10 : Interruption du programme

Au cas où un étudiant interromprait sa participation au programme, une fois la formation commencée, le montant des frais d’inscription et de formation ne lui sera pas remboursé.

Article 11 : Réglementation applicable à la convention

La présente convention est soumise à la législation française.

Le présent accord est conclu pour une période initiale de 5 ans. Il entrera en vigueur à la date de sa signature par les parties. Il est renouvelable selon la même procédure que pour son adoption initiale. Toute modification du présent accord ou de ses annexes est soumise à l'accord écrit préalable des autorités des deux parties, manifesté par voie d’avenant.

En cours d'application, le présent accord pourra être dénoncé à tout moment par l'une ou l’autre des parties, par lettre recommandée avec accusé de réception, en respectant un préavis d'une durée de 6 mois.

Toute difficulté liée à l’interprétation ou à l’exécution de la présente convention qui n’aurait pu faire l’objet d’un règlement à l’amiable sera portée devant la juridiction française compétente.

L’ensemble des étudiants et membres des deux structures académiques s’engagent à respecter scrupuleusement les règles édictées par cette présente convention.

Cette convention est signée en quatre exemplaires originaux, deux en français et deux en chinois.

Date : /     / 2019                                                         Date :   /     / 2019                                                                

Le Président                                                                  Le Président

de l’Université Clermont Auvergne                                 de l’Université d’Economie et de Finance de Nanjing

Mathias BERNARD                                                           SONG Xuefeng

DUEF A2

1400

1300

DUEF B1

1500

DUEF B2

1500

 DUEF C1*

1300

DU Langue Française et Sciences du langage Parcours FLE

4500

DU Langue et littérature française

4500

1 semaine (26 cours)

312 ( 20% de remise pour étudiants UCA) : 249.60

Frais d’inscription

75

Examen du DELF B1

125

Examen du DELF B2

145

Stud’city

Studio meublé individuel

à partir de 18m2

https://www.studcity-clermont.com/residences/saint-exupery/

Le loyer du 1^er mois est non remboursable et est à régler en avance par virement bancaire.

Loyer à partir de 395

Caution 460

Rajouter assurance + contrat pour l’électricité

Corum Saint Jean

Chambre individuelle avec sanitaire*

Chambre colocation avec sanitaires*

Studio individuel (T1 Bis)

(* les prix des chambres comprennent un forfait ou crédit de restauration)

https://www.corumsaintjean.fr/

La caution est à régler en avance par virement bancaire.

507

352

(121)

CROUS

Chambre rénovée de 9m2

Cuisine et sanitaires en commun

http://usine.crous-clermont.fr/logements/typologie-des-logements/

Loyer 246,30

Caution 240